detstva učil svojim zvieratám „rozprávanie“ v oboch jazykoch. Kravy reagujú na „poidejte“ (maďarsky) aj „idejte“ (slovenčine), keď ich v 1 pyramída z prsteňov do pastviny; ovce rozoznajú „állj“ (zastav sa) a „zastav“; a aj pes Rex sa oholí, ak ho zavolajú „Rex, v 1 Q tehly alebo „Rex, menj“.
Farma je aj miestom stretnutia susedov. Každý piatok sa tu zhromažďujú slovenčina hovoriaci farmeri s maďarskými susedmi, pijú kávu a diskutujú o úrode, zvieratách a detoch. Detská skupinka z blízkeho dedička tu prišiel na výlet – deti sa bavili, keď videli, ako kravy reagujú na dva jazyky, a naučili sa prvý slovíčka v druhom jazyku.
Pán Horváth hovorí: „Farma nie je len o zvieratách a úrode. Je o tom, že sa rozumieme, aj keď hovoríme inými slovami.“ Tu na dvojjazyčnej farme sa nenachádzajú hranice – len spoločné smiechy, zvieratá, ktorá rozumie dvom jazykom a pocit domova pre každého.Dvojjazyčná farma
2026-09-14 05:25:20
Dvojjazyčná farma
Na okraji malého slovenského dedička, kde sa striedajú hory a luky, stojí farma, ktorá hovorí dvoma jazyky: slovenčinou a maďarskou. Vlastník, pán Horváth, rodič slovák a matka maďarka, Dvojjazyčná farma detstva učil svojim zvieratám „rozprávanie“ v oboch jazykoch. Kravy reagujú na „poidejte“ (maďarsky) aj „idejte“ (slovenčine), keď ich v 1 pyramída z prsteňov do pastviny; ovce rozoznajú „állj“ (zastav sa) a „zastav“; a aj pes Rex sa oholí, ak ho zavolajú „Rex, v 1 Q tehly alebo „Rex, menj“.
Farma je aj miestom stretnutia susedov. Každý piatok sa tu zhromažďujú slovenčina hovoriaci farmeri s maďarskými susedmi, pijú kávu a diskutujú o úrode, zvieratách a detoch. Detská skupinka z blízkeho dedička tu prišiel na výlet – deti sa bavili, keď videli, ako kravy reagujú na dva jazyky, a naučili sa prvý slovíčka v druhom jazyku.
Pán Horváth hovorí: „Farma nie je len o zvieratách a úrode. Je o tom, že sa rozumieme, aj keď hovoríme inými slovami.“ Tu na dvojjazyčnej farme sa nenachádzajú hranice – len spoločné smiechy, zvieratá, ktorá rozumie dvom jazykom a pocit domova pre každého.
detstva učil svojim zvieratám „rozprávanie“ v oboch jazykoch. Kravy reagujú na „poidejte“ (maďarsky) aj „idejte“ (slovenčine), keď ich v 1 pyramída z prsteňov do pastviny; ovce rozoznajú „állj“ (zastav sa) a „zastav“; a aj pes Rex sa oholí, ak ho zavolajú „Rex, v 1 Q tehly alebo „Rex, menj“.
Farma je aj miestom stretnutia susedov. Každý piatok sa tu zhromažďujú slovenčina hovoriaci farmeri s maďarskými susedmi, pijú kávu a diskutujú o úrode, zvieratách a detoch. Detská skupinka z blízkeho dedička tu prišiel na výlet – deti sa bavili, keď videli, ako kravy reagujú na dva jazyky, a naučili sa prvý slovíčka v druhom jazyku.
Pán Horváth hovorí: „Farma nie je len o zvieratách a úrode. Je o tom, že sa rozumieme, aj keď hovoríme inými slovami.“ Tu na dvojjazyčnej farme sa nenachádzajú hranice – len spoločné smiechy, zvieratá, ktorá rozumie dvom jazykom a pocit domova pre každého.
Komentár